-
1 большой куш в карточной игре
Jargon: bunchУниверсальный русско-английский словарь > большой куш в карточной игре
-
2 в карточной игре предложение лечь, раскрыть карты, при явно выигрышной руке предлагающего
Jargon: lay-downУниверсальный русско-английский словарь > в карточной игре предложение лечь, раскрыть карты, при явно выигрышной руке предлагающего
-
3 ещё одну карту( в карточной игре)
Jargon: hit me (Hit me, dealer ! Ещё одну карту, сдающий!), hit me againУниверсальный русско-английский словарь > ещё одну карту( в карточной игре)
-
4 объявлять и предъявлять комбинацию в карточной игре
Jargon: meldУниверсальный русско-английский словарь > объявлять и предъявлять комбинацию в карточной игре
-
5 он загреб целое состояние на карточной игре
General subject: he cleaned up a fortune playing cardsУниверсальный русско-английский словарь > он загреб целое состояние на карточной игре
-
6 он попросил уволить его от участия в карточной игре
General subject: he excused himself from participating in the card gameУниверсальный русско-английский словарь > он попросил уволить его от участия в карточной игре
-
7 проиграть все деньги в карточной игре
Универсальный русско-английский словарь > проиграть все деньги в карточной игре
-
8 пристрастие к карточной игре
• karbanictví -
9 сдача (в карточной игре)
-
10 сдача (в карточной игре)
-
11 ставка
ж.1) (тарифа и т.п.) taux mвысо́кая ста́вка — taux élevé
2) ( в игре) enjeu m, mise f3) воен. Quartier m généralста́вка Верхо́вного Главнокома́ндующего — Grand Quartier Général
••о́чная ста́вка юр. — confrontation f
де́лать ста́вку на что́-либо — miser sur qch
* * *n1) gener. cave (в карточной игре), tarif de paiement (оплаты), taux d'intérêt, tarif, cagnotte (в игре), enjeu (в игре; тж перен.), mise (в игре), passe (в игре), pot (в игре), mise en jeu, poule2) obs. tableau3) eng. taux -
12 ещё одну карту
Jargon: ( в карточной игре) hit me (Hit me, dealer! Ещё одну карту, сдающий!), ( в карточной игре) hit me again -
13 взятка
ngener. kāviens (kāršu spēlē) (в карточной игре), stiķis (kāršu spēlē) (в карточной игре), kukulis (kukuļošanai)* * *kukulis; stiķis, kāviens -
14 масть
ngener. masts (kāršu spēlē) (в карточной игре), spalvas krāsa, suga (kārtīm) (в карточной игре)* * *spalva, spalvas krāsa; masts, suga; suga -
15 подыграть
сов.ayudar jugando; acompañar vt (cantando, tocando, etc.); hacer el juego ( в карточной игре)* * *vcolloq. acompañar (cantando, tocando, etc.), ayudar jugando, hacer el juego (в карточной игре) -
16 подыгрывать
несов., дат. п., разг.ayudar jugando; acompañar vt (cantando, tocando, etc.); hacer el juego ( в карточной игре)* * *vcolloq. acompañar (cantando, tocando, etc.), ayudar jugando, hacer el juego (в карточной игре) -
17 самый сильный
adjgener. dernier, maître (в карточной игре), maîtresse (в карточной игре) -
18 первый ход
1) General subject: lead (в игре), lead off, lead-off (в карточной игре)2) Cards: opening lead -
19 сдающий
1) General subject: passer, relinquent, shuffler (в карточной игре), the dealer (при игре в карты) -
20 мошенничать
v1) gener. Betrügereien begehen, durchstechen, mit doppelter Kreide anschreiben (в денежных делах), muscheln, beschuppen, beschupsen, falschspielen, hochstapeln2) colloq. mogeln (особенно в карточной игре), gaunern, schwindeln3) law. betrügen, einen Betrug begehen, einen Betrug verüben4) mus. falsch spielen (напр., при игре в карты)5) avunc. Schmu machen, tricksen (применять нечестные приёмы), schummeln
См. также в других словарях:
Pokémon Trading Card Game (игра) — Эта статья о симуляторе коллекционной карточной игры. О самой карточной игре см. Pokémon (коллекционная карточная игра). Pokémon Trading Card Game Обложка североамериканского издания игры Разработчик Hudson Soft … Википедия
Покемон — У этого термина существуют и другие значения, см. Покемон (значения). Официальный английский и международный логотип серии «Покемон» « … Википедия
РЕНОНС — (фр. renonce; этим. см. пред. сл.). В карточной игре: снос ошибкою не той масти, с которой вышел партнер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕНОНС в карточной игре ошибка в сносе карты, недостаток… … Словарь иностранных слов русского языка
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПАС — (польск. и нем.). 1) тесьма широкая и крепкая. 2) ремень в экипажах, на котором висит кузов. 3) кожаный пояс. 4) движение руками, делаемое магнетизерами над человеком, которого хотят замагнетизировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРКИРОВАТЬ — (фр. marquer, от marque марка). Замечать взятки в карточной игре и считать и замечать били в биллиардной игре. Ставить штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИРОВАТЬ 1) в некоторых карточных… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕМИЗ — (фр., от remettre вручать, восстановлять). В карточной игре: 1) недобор взятки. 2) долг по записке, который снова разыгрывают, на чью долю выпадет. 3) перевод денег через вексель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Ктулху — Эскиз Ктулху, нарисованный Говардом Лавкрафтом. Ктулху[1] (англ. … Википедия
марка — I. МАРКА I и, ж. marque f.>, нем. Marke. 1. В парод. контексте. Яз. петиметров. Знак, признак. [Верхоглядов :] Маленькое похабство авек эспри <остроумно> выговоренное, анимирует <оживляет> компанию. Это марк де бон сан <здравого … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Игра тысяча — Тысяча игра преферансного типа. Содержание 1 Правила игры 1.1 Описание и начало игры 1.2 Количество и стоимость карт … Википедия
Magic: The Gathering — Эта статья об игре 2009 года. О дополнении к игре 1997 года см. Magic: The Gathering (MicroProse). Magic: The Gathering – Duels of the Planeswalkers Обложка игры Разработчик Stainless Games … Википедия